Go To Section

Заявление о защите данных

Введение

Мы, компания Poppe + Potthoff GmbH, являемся администратором сайта и ответственным лицом по обработке персональных данных пользователей сайта. Наши контактные данные приведены на сайте в разделе «Реквизиты» («Impressum»). Контактные лица по вопросам обработки персональных данных указаны в настоящем Заявлении о защите данных.

Мы исключительно серьезно относимся к обеспечению неприкосновенности Вашей частной жизни и защите Ваших персональных данных. Мы собираем, сохраняем и используем Ваши персональные данные только в соответствии с положениями настоящего Заявления и применимых правовых норм, действующих в области защиты данных, в частности, Общего регламента Европейского Союза по защите данных (General Data Protection Regulation, GDPR) и национального законодательства в сфере защиты данных.

Настоящее Заявление о защите данных позволит Вам узнать, в каком объеме и в каких целях Ваши персональные данные собираются и обрабатываются, когда Вы пользуетесь нашим сайтом.

Персональные данные

Персональные данные – это информация об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице. К ним относятся все сведения о Вашей личности, в частности, Ваши фамилия, имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и т.д. Информация, которая не может быть сопоставлена с Вашей личностью (например, статистические данные о количестве пользователей нашего сайта и т.д), не является персональными данными.

Как правило, Вы можете пользоваться нашим сайтом, не раскрывая свою личность и не указывая свои персональные данные. При этом нами собираются лишь общие сведения о посещении нашего сайта. Тем не менее, для оказания Вам определенных услуг, нам могут потребоваться Ваши персональные данные. В этом случае указанные данные обрабатываются нами исключительно в целях предоставления Вам возможности пользоваться нашим сайтом, в частности, для передачи Вам необходимой информации. При этом мы просим Вас указать только те данные, которые нам действительно требуются. Наряду с этими данными, Вы можете предоставить нам прочие сведения на добровольной основе. В каждом отдельном случае мы сообщаем Вам, какие поля в анкете являются обязательными для заполнения, а какие данные Вы можете предоставить нам добровольно. Подробная информация об этом приведена в соответствующем разделе настоящего Заявления.

Автоматическое принятие решений на основе Ваших персональных данных в связи с пользованием Вами нашим сайтом не производится.

Обработка персональных данных

Ваши данные сохраняются нами на серверах в Европейском Союзе, снабженных специальной защитой. Мы принимаем все необходимые технические и организационные меры, направленные на предотвращение утраты, уничтожения, использования, изменения или распространения Ваших данных неуполномоченными лицами. Доступ к Вашим данным разрешается только ограниченному кругу уполномоченных лиц. Они отвечают за техническое, коммерческое или редакционное обслуживание серверов. Тем не менее, несмотря на проведение регулярных проверок, обеспечение полной защиты данных от любой опасности не представляется возможным.

Ваши персональные данные передаются по интернету в зашифрованном виде. Для передачи данных мы используем SSL-шифрование (Secure Socket Layer).

Передача персональных данных третьим лицам

Мы используем Ваши персональные данные исключительно для оказания Вам требуемых услуг. В случае если в рамках оказания Вам услуг мы задействуем сторонних исполнителей, их доступ к Вашим персональным данным также осуществляется только с целью оказания Вам необходимых услуг. Мы принимаем технические и организационные меры, обеспечивающие соблюдение законодательства в сфере защиты данных и следим за тем, чтобы наши исполнители также принимали на себя и выполняли соответствующие обязательства.

В остальном, мы без Вашего однозначного согласия ни при каких условиях не передаем Ваши данные третьим лицам, например, для распространения рекламы. Передача Ваших персональных данных третьим лицам производится только при получении Вашего согласия с передачей данных или же в том случае если согласно положениям действующего законодательства и/или распоряжениям компетентных органов административной и судебной власти мы вправе или обязаны сделать это. При этом речь может идти, в частности, о предоставлении справочной информации для осуществления уголовного преследования, предотвращения опасности или защиты прав на интеллектуальную собственность.

Правовые основания обработки данных

При получении Вашего согласия с обработкой Ваших персональных данных правовым основанием обработки данных служит статья 6 абзац 1 пункт а) Общего регламента по защите данных (General Data Protection Regulation, GDPR).

В случае если Ваши персональные данные обрабатываются в связи с выполнением договорных обязательств или в рамках аналогичных отношений с Вами, правовой основой обработки данных служит статья 6 абзац 1 пункт b) Общего регламента по защите данных.

При обработке Ваших персональных данных с целью выполнения нами юридических обязательств обработка персональные данные производится на основании статьи 6 абзац 1 пункт с) регламента GDPR.

Статья 6 абзац 1 пункт f) Общего регламента является правовой основой обработки Ваших персональных данных с целью соблюдения обоснованных интересов нашего предприятия или третьего лица при условии, что Ваши интересы, основные права и свободы не требуют при этом защиты Ваших персональных данных.

В настоящем Заявлении о защите данных мы в каждом конкретном случае указываем, на каком правовом основании производится обработка Ваших персональных данных.

Уничтожение данных и длительность хранения данных

Как правило, мы стираем или блокируем Ваши персональные данные, как только их хранение перестает быть необходимым. При этом данные могут храниться на основании требований действующего законодательства, в частности, для выполнения нашей обязанности сохранения и документирования информации. В этом случае мы уничтожаем или блокируем Ваши персональные данные по окончании срока действия соответствующих требований.

Пользование нашими сайтами

Сведения о Вашем компьютере

При каждом посещении Вами наших сайтов мы, вне зависимости от Вашей регистрации на нашем сайте, собираем следующую информацию о Вашем компьютере: IP-адрес Вашего компьютера, запрос Вашего браузера и время данного запроса. Кроме этого, регистрируется состояние и объем данных, переданных в рамках данного запроса. Кроме этого, мы собираем информацию о типе и версии браузера и операционной системы Вашего компьютера. Мы также собираем сведения о том, с какой страницы интернета Вы перешли на наш сайт. IP-адрес Вашего компьютера сохраняется только на время пользования Вами нашим сайтом и затем стирается или укорачивается с целью анонимизации. Прочие данные хранятся в течение 60 дней.

Указанные данные мы используем для обеспечения работы наших сайтов, в частности, для выявления и устранения ошибок, определения посещаемости, для улучшения и адаптации наших сайтов к потребностям пользователей. Указанные цели представляют собой обоснованный интерес нашего предприятия в обработке информации согласно статье 6 абзац 1 пункт f) Общего регламента по защите данных, на основании которой в этом случае производится обработка Ваших персональных данных.

Использование файлов сookie

Как и на многих других страницах интернета, на наших сайтах используются файлы сookie. Файлы сookie – это небольшие текстовые файлы, сохраняемые на Вашем компьютере и регистрирующие определенные настройки и данные для обмена информацией между нашим сайтом и Вашим браузером. Файл сookie, как правило, содержит название сайта, с которого он был отправлен, а также информацию о времени создания файла и буквенно-числовой идентификационный код.

Файлы сookie позволяют нам узнать Ваш компьютер и предложить Вам определенные предварительные настройки. Файлы сookie помогают нам проводить улучшения наших сайтов и оказывать Вам более качественные и более индивидуализированные услуги. В данном случае речь идет о нашем обоснованном интересе в обработке данных согласно статье 6 абзац 1 пункт f) Общего регламента.

Используемые нами файлы сookie являются так называемыми сессионными сookie, автоматически удаляемыми после окончания пользования браузером. В отдельных случаях возможно использование файлов сookie с более длительным сроком хранения, позволяющих нам учесть Ваши предварительные настройки и предпочтения при Вашем следующем визите на наш сайт.

Настройки большинства серверов разрешают автоматически сохранять файлы сookie. Однако, Вы можете внести в настройки своего браузера изменения, деактивирующие автоматическое сохранение файлов сookie, или уведомляющие Вас об отправке каким-либо сайтом файлов сookie. Кроме этого, Вы можете вручную удалять со своего компьютера уже сохраненные файлы сookie. Просим учесть, что при отказе от сохранения файлов сookie или при удалении требуемых файлов сookie Вы в определенных обстоятельствах сможете лишь в ограниченном объеме пользоваться нашим сайтом.

Google Analytics

Для проведения статистических анализов мы пользуемся Google Analytics. Google Analytics – это служба анализа интернета компании Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94034, USA («Google»). Google Analytics использует так называемые «файлы сookie», текстовые файлы, сохраняемые на Вашем компьютере и позволяющие проанализировать Ваше пользование нашим сайтом. Информация, созданная с помощью файлов сookie о посещении Вами нашего сайта, как правило, передается на сервер Google, расположенный в США, и сохраняется там. Благодаря включению на нашем сайте функции анонимизации IP-адреса Google укорачивает Ваш IP-адрес на территории Европейского Союза или других стран-участников Соглашения о Европейской экономической зоне. Лишь в исключительных случаях IP-адрес передается в неукороченном виде на сервер Google в США и укорачивается уже там. По поручению администратора данного сайта Google использует указанную информацию для оценки Вашего пользования сайтом, составления отчетом о работе интернета и оказания администратору сайта прочих услуг, связанных с пользованием сайтом и интернетом. IP-адрес, переданный Вашим браузером Google Analytics, не сопоставляется с другими данными Google. Вы можете предотвратить сохранение файлов сookie, внеся в настройки своего браузера соответствующие изменения, однако при этом Вы, возможно, не сможете в полной мере пользоваться всеми функциями данного сайта. Кроме этого, Вы можете предотвратить передачу Google сведений (включая Ваш IP-адрес), полученных при помощи файлов сookie и связанных с пользованием нашим сайтом, и обработку данных сведений Google. Для этого Вам необходимо пройти по указанной ниже ссылке, загрузить и установить следующий плагин для браузера: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Подробная информация представлена по адресу tools.google.com/dlpage/gaoptout или support.google.com/analytics/answer/6004245 (общая информация о Google Analytics и защите данных). Напоминаем Вам, что на наших сайтах Google Analytics дополнена кодом «anonymizeIp();», анонимизирующим IP-адреса посредство удаления восьми последних символов.

Мы считаем, что ввиду принятых мер предосторожности (анонимизация и возможность возражения против сбора данных) обработка данных для оптимизации наших сайтов представляет собой наш обоснованный интерес в обработке данных согласно статье 6 абзац 1 пункт f) Общего регламента по защите данных.

Etracker

Мы пользуемся услугами компании etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Deutschland (www.etracker.com), для анализа данных о пользовании нашими сайтами. При этом применяются файлы сookie, позволяющие проводить статистический анализ пользования данным сайтом его посетителями, а также предлагать им сведения, связанные с пользованием сайтом, или демонстрировать им рекламные материалы. Файлы сookie – это небольшие текстовые файлы, сохраняемые браузером компьютера пользователя. Файлы сookie компании etracker не содержат сведений, позволяющих идентифицировать пользователя.

Данные, собранные etracker, обрабатываются и сохраняются по поручению etracker исключительно на территории Федеративной Республики Германия. Соблюдение всех предъявляемых требований было подтверждено независимой проверкой и сертифицировано. Компания etracker была удостоена знака качества защиты данных ePrivacyseal.

Обработка данных осуществляется на основании статьи 6 абзац 1 пункт f) Общего регламента по защите данных (наличие обоснованного интереса). Наш обоснованный интерес состоит в оптимизации наших сайтов. IP-адрес незамедлительно анонимизируется etracker. Данные о регистрации или устройстве преобразуются etracker в уникальный код, не позволяющий идентифицировать пользователя. Компания etracker не использует полученные данные для других целей, не сопоставляет их с другими сведениями и не передает их третьим лицам.

Вы можете в любое время подать возражение против обработки Ваших данных, нажав на следующее поле.

Я возражаю против обработки etracker моих персональных данных на указанном сайте.

Подробную информацию о мерах по защите данных, принимаемых компанией etracker, Вы найдете на странице www.etracker.com/datenschutz/.

Ретаргенинг и ремаркетинг

Ретаргетинг или ремаркетинг – это технологии, позволяющие предлагать пользователям интернета, посетившим определенный сайт, подходящую рекламу даже когда они уйдут с этого сайта. Для этого должна обеспечиваться возможность узнавать пользователей и за пределами сайта. С этой целью используются файлы сookie различных поставщиков услуг; кроме этого, учитываются действия посетителя, осуществленные им на сайте. Например, если посетитель сайта знакомится с определенными продуктами, ему позднее на других сайтах предлагаются такие же или аналогичные продукты. Речь при этом идет о персонализированной рекламе, адаптированной к потребностям конкретного пользователя. Для того, чтобы предлагать пользователю персонализированную рекламу, идентификация его личности не требуется, достаточно просто знать, что это он. Поэтому данные, использованные для ретаргетинга или ремаркетинга, не объединяются с прочими сведениями.

Мы используем подобные технологии для публикации объявлений в интернете. Для публикации объявлений мы пользуемся услугами сторонних исполнителей. В частности, мы используем функции Google, позволяющие автоматически предлагать пользователям интернета интересные продукты. Данные функции реализуются с помощью файлов сookie. С дополнительной информацией об указанной технологии Вы можете ознакомиться в Положениях о защите данных Google, пройдя по ссылке policies.google.com/privacy. Сохранение файлов сookie, требуемых для реализации функций Google Remarketing или DoubleClick Ad Exchange можно предотвратить, установив соответствующее программное обеспечение для браузера, предлагаемое на странице: policies.google.com/technologies/ads, и внеся необходимые изменения в настройки браузера.

Публикация рекламы представляет собой наш обоснованный интерес в обработке данных согласно статье 6 абзац 1 пункт f) Общего регламента по защите данных.

Коммуникация с нами

Вы можете связаться с нами различными способами, в том числе, при помощи контактной анкеты, представленной на нашем сайте. Кроме этого, мы будем рады сообщать Вам новости в нашем информационном бюллетене, рассылаемом по электронной почте.

Информационный бюллетень

Когда Вы подписываетесь на наш информационный бюллетень, мы используем адрес Вашей электронной почты для собственных рекламных целей вплоть до Вашего отказа от подписки. Вы получаете регулярные сообщения по электронной почте на актуальные темы, а также уведомления по специальным поводам, например, информацию о проходящих акциях. Данные электронные сообщения могут персонализироваться и индивидуализироваться на основе наших знаний о Вас.

Для подписки на наш информационный бюллетень мы, если Вы не дадите нам письменного разрешения, используем так называемую технологию Double-Opt-In, т.е. мы направляем Вам информационный бюллетень по электронной почте только в том случае, если Вы нам заранее однозначно подтвердите свое желание получать информационный бюллетень. После этого мы направляем Вам электронное сообщение, в котором просим Вас нажать на приведенную в нем ссылку и подтвердить свое желание подписаться на наш информационный бюллетень.

В этом случае правовым основанием для обработки Ваших данных является Ваше однозначное согласие, даваемое Вами в соответствии с положениями статьи 6 абзац 1 пункт а) Общего регламента по защите данных, когда Вы сообщаете нам о своем желании подписаться на информационный бюллетень. Кроме этого, действующее законодательство допускает возможность отправки Вам нашего информационного бюллетень без Вашего однозначного согласия в случае, если Вы заказываете у нас продукты или услуги, мы получаем адрес Вашей электронной почты, а Вы не возражаете против получения информации по электронной почте. В этом случае правовым основанием для обработки данных является наш обоснованный интерес в распространении прямой рекламы согласно статье 6 абзац 1 пункт f) Общего регламента по защите данных.

Если Вы захотите отказаться от подписки на наш информационный бюллетень, Вы можете в любое время отозвать свое согласие (отзыв согласия будет распространяться только на получение следующих номеров информационного бюллетеня) или возразить против дальнейшего получения информационного бюллетеня; при этом никаких иных затрат на передачу информации, кроме расходов по базовому тарифу, у Вас не возникнет. Для этого просто воспользуйтесь ссылкой для отказа от подписки, содержащейся в каждом номере информационного бюллетеня, или направьте соответствующее сообщение нашему уполномоченному по защите данных.

Социальные медиа

На нашем сайте представлены ссылки на социальные сети Google+, LinkedIn и Xing.

При нажатии на данные ссылки открываются сайты соответствующих социальных медиа, на которые действие настоящего Заявления о защите данных не распространяется. Подробности о действующих на данных сайтах правилах Вы найдете в их заявлениях о защите данных:

Google+: www.google.com/policies/privacy/

Xing: www.xing.com/privacy

LinkedIn: www.linkedin.com/legal/privacy-policy

До нажатия на соответствующую ссылку передача персональные данные на социальную медиа-платформу не производится. Ваш переход по ссылке на другой сайт является основанием для обработки данных администратором этого сайта.

Использование YouTube

На нашем сайте представлены видео, для демонстрации которых мы используем плагин YouTube, принадлежащий компании Google («YouTube»). Поставщиком услуг является YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. При переходе на страницу нашего сайта с опубликованным видео создается соединение с серверами YouTube. При этом серверу YouTube сообщается, какие страницы нашего сайта Вы посетили.

Если при этом Вы находитесь в своей учетной записи на YouTube, Вы позволяете YouTube сопоставить свои действия на сайте непосредственно с Вашим личным профилем. Вы можете предотвратить это, выйдя из своей учетной записи на YouTube. Дополнительную информацию Вы найдете в заявлении о защите данных Google policies.google.com/privacy, распространяющемся также и на YouTube.

Мы используем YouTube, чтобы демонстрировать Вам видеоролики и предоставлять дополнительную информацию о нас и наших услугах; в этом заключается наш обоснованный интерес согласно статье 6 абзац 1 пункт f) Общего регламента по защите данных.

Ваши права и контакт с нами

Мы стремимся сделать обработку Ваших персональных данных как можно более прозрачной и понятной для Вас, и информируем Вас об имеющихся у Вас правах. Если Вы пожелаете получить более подробную информацию или воспользоваться своими правами, просим Вас в любое время связаться с нами, и мы позаботимся о выполнении Ваших пожеланий.

Права субъекта персональных данных

В отношении обработки Ваших персональных данных Вы обладаете широкими правами. У Вас имеется право на получение справки о Ваших персональных данных, хранящихся у нас, а также право потребовать их исправление и/или уничтожение или блокировку. Вы можете также потребовать ограничения обработки своих персональных данных и возразить против их обработки. В отношении персональных данных, сообщенных нам Вами, Вы также имеете право потребовать их передачи третьим лицам.

При желании воспользоваться своими правами и/или получить более подробную информацию просим Вас обратиться в нашу клиентскую службу. Кроме этого, Вы можете связаться с нашим уполномоченным по защите данных.

Отзыв согласия и право на возражение

Вы можете в любое время отозвать данное Вами согласие с обработкой Ваших персональных данных. Отзыв согласия не затрагивает законность обработки данных, осуществлявшейся до момента отзыва Вашего согласия. В этом случае контактным лицом также является наша клиентская служба или уполномоченный по защите данных.

В случае если обработка Ваших персональных данных производится не на основании Вашего согласия, а на иной правовой основе, Вы можете подать возражение против обработки своих персональных данных. После получения Вашего возражение проводится проверка и, при необходимости, обработка Ваших персональных данных прекращается. Вы будете уведомлены о результатах проверки и в случае, если потребуется продолжение обработки Ваших персональных данных, получите от нас подробное разъяснение, почему обработка Ваших персональных данных является допустимой.

Уполномоченный по защите данных и его контактная информация

Нами был назначен уполномоченный по защите данных, не входящий в штат нашего предприятия, к которому Вы можете обратиться напрямую. Наш уполномоченный по защите данных и его сотрудники будут рады ответить на Ваши вопросы, касающиеся обращения с Вашими персональными данными, или предоставить Вам дополнительную информацию о защите данных:

RA Dr. Sebastian Meyer, LL.M.
c/o BRANDI Rechtsanwälte

Adenauerplatz 1, 33602 Bielefeld
Телефон: 0521 / 96535-812
Электронная почта: info@poppe-potthoff.com

Вы также можете лично связаться по электронной почте с нашим уполномоченным по защите данных, направив ему сообщение по адресу: sebastian.meyer@brandi.net.

Жалобы

В случае если Вы придете к выводу, что мы при обработке Ваших персональных данных нарушаем настоящее Заявление о защите данных или положения действующего законодательства, Вы можете подать жалобу через нашего уполномоченного по защите данных. Уполномоченный по защите данных проведет надлежащую проверку и уведомит Вас о ее результатах. Кроме этого, Вы можете подать жалобу в компетентное надзорное ведомство.

Прочая информация и изменения

Ссылки на другие страницы интернета

Наши сайты могут содержать ссылки на другие страницы интернета. Данные ссылки, как правило, сопровождаются соответствующим обозначением. У нас отсутствует возможность влиять на соблюдение данными сайтами действующих положений о защите данных. Поэтому рекомендуем Вам ознакомиться с заявлениями о защите данных, действующими на указанных сайтах.

Изменение настоящего Заявления о защите данных

Версия настоящего Заявления о защите данных обозначена приведенной ниже датой. Мы оставляем за собой право в любое время вносить в настоящее Заявление о защите данных изменения, вступающие в силу с момента публикации. Изменения в настоящее Заявление о защите данных могут, в частности, вноситься при адаптации технических параметров наших сайтов или ввиду изменений законодательства в области защиты данных. Действующая версия Заявления о защите данных постоянно представлена на нашем сайте. Рекомендуем Вам регулярно осведомляться об изменениях, вносимых в настоящее Заявления о защите данных.

Версия настоящего Заявления о защите данных: май 2018 г.